Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
cumplir - Übersetzung nach spanisch
cumplir
= abide by, be due, fulfil [fulfill, -USA], satisfy, make + good, uphold.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio upheld.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.
Ex: We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.
Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
Ex: The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.
Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
----
* al cumplir la fecha = at term.
* cumplir con = comply (with), conform to.
* cumplir con la responsabilidad de Uno = do + Posesivo + share.
* cumplir (con) una obligación = live up to + Posesivo + obligation, fulfil + obligation.
* cumplir (con) un plazo = meet + deadline, comply with + deadline.
* cumplir con un principio = comport with + principle.
* cumplir el turno de Uno en = take + Posesivo + turn at.
* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
* cumplir la ley = observe + the law.
* cumplir las condiciones para = be eligible for.
* cumplir las expectativas = come up to + expectations.
* cumplir las normas = abide by + rules and regulations.
* cumplir lo prometido = deliver + the goods, come up with + the goods.
* cumplir lo que se dice = live up to + Posesivo + claim.
* cumplir los requisitos = come up to + requirements.
* cumplir los requisitos para = be eligible for.
* cumplir + Posesivo + responsabilidad = carry out + Posesivo + responsibility.
* cumplirse = hold + true, hold.
* cumplir una condena = serve + time, serve + sentence.
* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.
* cumplir un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
* cumplir una función = fulfil + function.
* cumplir una misión = accomplish + mission.
* cumplir una política = uphold + policy.
* cumplir una promesa = fulfil + promise, live up to + Posesivo + promise, keep + Posesivo + promise.
* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.
* cumplir una responsabilidad = accomplish + responsibility.
* cumplir una sentencia = serve + sentence.
* cumplir una tarea = accomplish + task.
* cumplir un compromiso = live up to + commitment.
* cumplir un criterio = meet + standard.
* cumplir un deber = discharge + duty.
* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.
* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.
* hacer cumplir = uphold.
* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.
* hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.
* hacer cumplir la ley = law enforcement, enforce + law, legal enforcement.
* hacer cumplir una norma = enforce + standard.
* hacer cumplir una política = uphold + policy.
* hacer cumplir unas normas = enforce + policy.
* no cumplir = fall + short of.
* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
* no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
* no cumplir un objetivo = fall + short of + goal.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
* que cumple los requisitos = qualifying.
* que no se puede hacer cumplir = unenforceable.
* que se puede hacer cumplir = enforceable.
* tener un deber que cumplir con = have + a responsibility to.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio upheld.
Ex: Any library coming into OCLC has to agree to abide by those standards.
Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.
Ex: We can only depend upon a rectangular building to fulfil this if it has a small floor area.
Ex: This will satisfy the second objective of an author catalogue, in that it becomes easy to review the extent of a library's collection of works by a specific author.
Ex: The British Library has announced a wide ranging programme using digital and networking technologies to make good its commitment to expedite access to its unparalleled collections.
Ex: It's about time that we go back to these principles and make sure that the quality of cataloging is upheld.
----
* al cumplir la fecha = at term.
* cumplir con = comply (with), conform to.
* cumplir con la responsabilidad de Uno = do + Posesivo + share.
* cumplir (con) una obligación = live up to + Posesivo + obligation, fulfil + obligation.
* cumplir (con) un plazo = meet + deadline, comply with + deadline.
* cumplir con un principio = comport with + principle.
* cumplir el turno de Uno en = take + Posesivo + turn at.
* cumplir la condición de la búsqueda = match + request specification.
* cumplir la ley = observe + the law.
* cumplir las condiciones para = be eligible for.
* cumplir las expectativas = come up to + expectations.
* cumplir las normas = abide by + rules and regulations.
* cumplir lo prometido = deliver + the goods, come up with + the goods.
* cumplir lo que se dice = live up to + Posesivo + claim.
* cumplir los requisitos = come up to + requirements.
* cumplir los requisitos para = be eligible for.
* cumplir + Posesivo + responsabilidad = carry out + Posesivo + responsibility.
* cumplirse = hold + true, hold.
* cumplir una condena = serve + time, serve + sentence.
* cumplir una condición = meet + condition, satisfy + condition, fill + requirement.
* cumplir un acuerdo = honour + commitment, honour + agreement.
* cumplir una función = fulfil + function.
* cumplir una misión = accomplish + mission.
* cumplir una política = uphold + policy.
* cumplir una promesa = fulfil + promise, live up to + Posesivo + promise, keep + Posesivo + promise.
* cumplir una regla = observe + rule, comply with + rule.
* cumplir una responsabilidad = accomplish + responsibility.
* cumplir una sentencia = serve + sentence.
* cumplir una tarea = accomplish + task.
* cumplir un compromiso = live up to + commitment.
* cumplir un criterio = meet + standard.
* cumplir un deber = discharge + duty.
* cumplir un enunciado lógico de búsqueda = satisfy + logic statement.
* cumplir un objetivo = fulfil + goal, meet + objective, meet + purpose, satisfy + purpose, serve + function, serve + purpose, meet + target, fulfil + objective.
* cumplir un requisito = match + criterion, meet + criterion, meet + specification, satisfy + requirement, fill + requirement.
* hacer cumplir = uphold.
* hacer cumplir la disciplina = enforce + discipline.
* hacer cumplir la legislación = enforce + legislation.
* hacer cumplir la ley = law enforcement, enforce + law, legal enforcement.
* hacer cumplir una norma = enforce + standard.
* hacer cumplir una política = uphold + policy.
* hacer cumplir unas normas = enforce + policy.
* no cumplir = fall + short of.
* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
* no cumplir las expectativas = fall + short of expectations.
* no cumplir lo esperado = fall + short of expectations.
* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.
* no cumplir una norma = fall (far) short of + norm.
* no cumplir un objetivo = fall + short of + goal.
* no cumplir unos criterios = fall (far) short of + criteria.
* no cumplir unos requisitos = fall + short of requirements.
* que cumple los requisitos = qualifying.
* que no se puede hacer cumplir = unenforceable.
* que se puede hacer cumplir = enforceable.
* tener un deber que cumplir con = have + a responsibility to.
cumplir
make good, fulfill, carry out; execute, perform; comply
cumplir
to accomplish
to perform
to fulfil
to keep
to observe
to serve
to behove
to abide
to abide by
cumplir una pena: to aby
to abye
to perform
to fulfil
to keep
to observe
to serve
to behove
to abide
to abide by
cumplir una pena: to aby
to abye
Definition
cumplir
Sinónimos
verbo
1) efectuar: efectuar, desempeñar, consumar, cometer, practicar, verificar, plasmar, engendrar, evacuar, ejecutar, realizar
3) concluir: concluir, terminar, acabar, completar, llenar, finalizar, expirar, caducar, acabarse, licenciarse
Antónimos
verbo
1) incumplir: incumplir, infringir, faltar, quebrantar, transgredir, desobedecer, menospreciar, iniciar, empezar, desajustar, aplazar
2) desagradar
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
cumplir la sentencia: cumplir la sentencia, por cumplir
Beispiele aus Textkorpus für cumplir
1. "Mi voluntad es cumplir la legislatura, cumplir el encargo dado por los ciudadanos.
2. Iglesias recordó que tan importante como cumplir el Estatuto catalán "es cumplir el resto de los estatutos", informa Concha Montserrat.
3. De este modo, ya no estará en manos del PSOE cumplir o no cumplir con su parte del trato.
4. Corolario: hay que cumplir los pactos preexistentes.
5. - Contumaz rebeldía a cumplir las resoluciones judiciales.